-= Episode 15 =-
=Jang Mi Ri's forgery matter was really daring.= -= Episode 15 =-
=Jang Mi Ri's forgery matter was really daring.=
=Regarding Jang Mi Ri's forgery matter,=
=whoever is related to it will come under suspicion of complicity.=
=Jang Mi Ri is also well-known in the night club circuit in Nakasu, Japan.=
=She forged her qualifications from the University of Tokyo and then went to work at Hotel A.=
=In the Hotel, she's well-known for her beauty.=
My apologies to everyone. I stand by what we've said previously,
I have nothing more to add.
Is there any new development that you want to announce?
If there's any new development we will announce it in a press conference.
We heard she's now in Fukuoka, do you know about this?
Everyone, please wait for further development. Please excuse me now.
Wait a moment.
It's claimed that Jang Mi Ri intentionally approached you while you were unaware of her true identity. Is that true?
Eventually, even Representative Jang was made used of. Why would Jang Mi Ri do this?
She was once a bar girl in Japan, were you aware of that?
Please gather your courage. Aren't you a mother?
Mother.
Why are you here?
Is he your son?
Yes, Sister.
This is your daughter's fiance.
What is this?
Yu Hyeon.
Please greet each other.
This is Mi Ri's mother.
What?
What does this mean?
Mother.
That's impossible.
It can't be.
Mother is mother,
isn't she Yu Hyeon's mother?
Vice Chairman.
There must be some misunderstanding?
Mother.
Madam Gim Jeong Sun.
It's a misunderstanding. I should re-confirm!
No, it can't be. This can't be it!
So..., you knew about this already?
Yes, I only knew recently.
Oh, Haha, Haha
Mi Ri.
Does that mean you pity me?
Mi Ri.
Are you very frustrated? That you're searching for my mother for me?
I never expected the person that we found turn out to be our strongest opponent, your mother.
The woman who abandoned Jang Mi Ri then turned out to be my mother.
I've never thought of it like that.
Yes. Is this the price that I have to pay for lying to you?
But, don't you think it's too high a price?
Such retribution.
Don't merely say things like that.
I'm also in a state of uncertainty.
I've never thought of why I was attracted to this woman?
The feeling just came.
And found out at the end that everything this woman had said were all lies.
But...
But, the funny thing is I can't stop loving her.
That's why I did what I did.
I want to understand you more.
But I didn't expect such an outcome.
I did not expect
=A child who was abandoned at a child care centre does not have a name=
=because the child has no family registration.=
At that time I still held on to the hope,
and kept waiting for my mother.
I am not an orphan.
I didn't want to change my name and even bit the policeman who helped me change my name.
Finally the new family register arrived.
But I still refuse to change my name.
Even though my name had been changed on the register.
Just like that...
and just like that,
After my mother's death,
on the way back from my mother's hometown,
they met for the first time on the plane.
Father kept crying and was at a loss.
She, on seeing my father's condition
quietly brought a cup of warm water.
That was mother.
So she abandoned me?
In order to be with Uncle?
I heard that my grandmother's health was very bad.
The burden Mother had to bear was too much.
So...
So, she left me?
Mi Ri.
So you want me to understand the mother who absconded and left me all alone.
No, I can't.
How can I understand?
Can anybody just abandon their children that way?
Mi Ri.
Appearing out of the blue thereafter, should I
say," Ah, that's my mother!"
and welcome her with open arms, only then we're parents and children?
How I have been living...
Mother, please don't go. Mother, please don't go.
Mother, please don't go, don't go....
Mother, let's go together.
Mother, don't go.
You can't be like this.
Let's go, we should leave, you can't be like this.
You can't, let's leave.
That was the last time
I saw her face here.
She was later sent to the orphanage
and disappeared subsequently.
An adopted child's identity can't be revealed.
They said she's fine and so I really thought she's living well.
I'm so sorry.
Because Chairman was very clear on this.
Chairman knows everything.
Chairman... knows?
Chairman didn't say anything to you because he was worried about your reaction.
Right now, the reporters are hanging around the company's entrance.
Really? Okay, I understand.
Is something wrong?
Although I don't know how it leaked out,
The news has been reported by all the major newspapers.
What shall we do, what is the best thing to do,
I have absolutely no idea. I don't know how to counter this either,
however,
I think you should know about this.
I'm sorry, I don't know matters will...
Don't..., don't say anything.
I don't want to listen to anything at the moment.
In fact, I'm not sure what to do either.
Going through this... my mind can only think of this.
If we have to encounter this, so be it. If we have to experience this, so be it also.
After experiencing and feeling it,
we'll rethink what to do thereafter.
To cut a long story short,
I think it's better to tell you beforehand.
I have sort out everything.
I've also sorted out the company's matters.
I've also come to a decision on how to handle this matter.
If the Public Prosecutor's Office summon me,
I will say that everything was done by me.
I was the one who instructed you to do it.
Do you get my point? It will be enough if I say this.
Representative,
Thinking about it,
I was the one who asked you first,
whether you graduated from the University of Tokyo.
Everything seems to have started from there.
If you're going to be like this, I...
No, this is a fact.
Of course,
to reach this point,
I've also been thinking abut this a lot.
I'm really tired, but...
I am sorry.
Up until now a lot of things has happened.
And also experience emotional changes.
This is all thanks to you.
It doesn't matter anymore what I say.
I received a lot of help from Representative Jang.
Now all that's left is to decide on what to do in the future.
But I did truly love you.
If this had been the result,
I don't feel ashamed.
Everything was my fault.
Mi Ri, you only did what I told you.
I'm going.
Representative.
I am sorry.
I am really sorry.
No, forget it.
All the lies you told don't exist anymore.
This is to let you return to your originally position.
=According to police investigations,=
=from June last year,=
From Gyeonggi to Gyeongmi, the city's milk distributors,
business has failed because of problems with the quality of the milk.
Liabilities sustained are in millions of won.
Recently, can orphans wear this kind of thing too?
It can't be.
=Recently a news report has been circulating on the internet=
Mondo Group Vice Chairman Lee Hwa,
is Jang Mi Ri's biological mother.
Reporter Gim Gi Li reporting.
Netizens have exposed Mi Ri's private information and also the fact that she was adopted.
The issue of Vice Chairman being Mi Ri's biological mother,
is spreading like wild fire on the internet.
How could such far-fetched rumours spread?
This is a fact.
What are you trying to say?
Information that's uploaded on the net is in real-time...
Find out,
where is the source.
That...
Once you find the source of these rumours, get it removed.
Tell the public relations department to delete all of this.
Yes, Vice Chairman.
The chairman will be arriving shortly, Vice Chairman.
Wait, please!
Is it true that the Vice Chairman is Jang Mi Ri's birth mother?
Is this a fact?
What is actually going on? Is it a fact?
Please say something about this.
Is this the biggest crisis that the company is currently facing?
Chairman! Chairman!
You know about it already?
Why did you lie?
Pretending not to know.
I thought it was genuine.
I was hoping that it's not true.
I thought you would understand.
Can you say that's love?
You love me but did this to me.
Pretending not to know anything in front of me,
but investigate my child behind my back,
and helped me to change my name.
If I said that I knew you had a child,
would you have married me?
I should not have married you.
This marriage has turned me into this kind of mother.
20 years.
Because of you, I dedicated my life to the company. Is this what I get in return?
Calm down.
You are asking me to calm down?
I, was afraid of debts,
but has become a mother who abandons her daughter.
Nobody here wanted to adopt the abandoned child.
and was adopted and taken to Japan.
She was forced to work in a bar because of her circumstances.
and finally returned home a liar.
This is the price of loving you.
Do you want to
push me to what extent.
To thank you for paying off my debts,
We are at this point here today because I din't want to be called a ruthless and evil woman.
That child who appeared,
whom I did not know was my child.
To protect your son,
to protect the company at all cost by using whatever methods.
I am really sorry.
But now...
No, I don't want to listen. I don't want to listen to any explanation today.
Honey.
I would like to go home.
No matter if it's me or Mi Ri
or your son,
wants to return to the past where everything was as it was.
Your words mean...
divorce?
I can't..., I can't continue to live like this.
I'm so sorry, Chairman.
The source of the rumour has been traced.
We traced it to a business establishment.
A photo of Jang Mi Ri as a bargirl was dropped on the floor of the hotel which was subsequently found by someone which started all this.
Honey! Honey!
- Vice Chairman. - Honey, honey.
- Hurry, call an ambulance. - Yes.
Honey! Honey!
Doctor.
When she collapsed, her head hit the ground.
She might sustain some minor damage to her brain.
But there is no bleeding.
Maybe her brain was injured,
even though there are no external injuries.
We can only know if she's alright when she wakes up after her surgery.
We can only know after her surgery.
Then I'll be going in.
You should go back first.
I will notify you immediately once there is news.
I'm all right.
What about your mother?
Please send him home.
Please, go home.
You go home first.
Alright.
Do you acknowledge that your suspicions are true?
=Why did you initiate the investigation?=
=Are you aiming for a lighter sentence?=
She worked as a bar girl before, do you know?
-Please step aside. -Do you have anything to say? Please say a few words.
It's not too late still.
You have said it all in your previous statements,
now you want to change it, won't you regret it?
No, I won't.
If you intend to bear all the wrondoings,
These crimes, dissemination of false information, hindering employment and obstruction of business,
will lead you to jail.
What did you say?
Is this true?
Mi Ri is whose daughter?
It's true.
It's Yu Hyeon's mother.
It's the Vice-Chairman.
The Vice-Chairman after suffering from the shock
collapsed and was taken to the hospital.
So please tell Mi Ri.
Oppa, how can you utter such nonsense?
How is this possible?
She's an orphan who has grown up without a mother, and has suffered much hardship.
Suffered so much pain.
Why did Mi Ri become like this?
Do you think she wanted to be like this from the start?
No, Oppa. Mi Ri is not that kind of person.
This doesn't make sense at all.
You are here?
What are you doing?
Are you going somewhere?
I have to to pay the price,
for causing so much trouble.
What is this?
You know about it too?
No, I just found out today.
Right.
It's already been said.
They said she is my mother.
Don't you think it's funny?
I followed her around not knowing anything.
Calling her aunty and mother.
Not having the slightest idea, my mother...
Having said that, to be told she's my mother...
- Mi Ri... - Don't say anymore, it's all right.
It doesn't matter anymore from now on.
I want to live like it doesn't matter.
I can do that.
I want to do it like this.
I heard that she fainted and is admitted into the hospital.
She fainted while arguing with the Chairman.
She said that she had turned your life upside-down.
She said everything is for you.
There's no such thing!
It's true.
What kind of person,
will abandoned one's own child?
And don't even know it's your own child and make things difficult for me?
This can't be.
I'm certain it's not her.
Mi Ri...
No.
She is not.
She cannot be.
Mi Ri!
My child.
Mom.
Are you well, my Mi Ri?
Mmm...
Do you miss Mom?
Of course, I miss you.
What about you, mother?
Of course Mom also miss you terribly.
Where did you go that you're only back now?
A very,very far-off place.
Very far?
Then you'll leave again?
Really?
You're really not leaving?
Of course!
I'm going to make Mi Ri a delicious meal. I've even bought the ingredients.
Wow.
Mom, come quickly.
Okay.
Come, hurry up and eat.
Come on.
Water, drink some water, be careful not to choke.
Kimchi.
Why?
Bulgogi with lettuce is delicious too.
Mom's kimchi is the best.
That's what I want to eat most of all,
Mom too,
when I was making kimchi, it crossed my mind that Mi Ri will surely be pining for this.
Mom, you should eat.
Is she still the same?
Yes.
What shall we do?
I don't want to let go of... you mother.
Even though you clearly know it's because of her,
a child had to live a life full of scars yet you still refuses to let go?
Yu Hyeon!
Is that love?
To a child, a mother is everything, the guiding compass in life.
I don't know,
I have not thought about this.
Yes,
you don't know, Father.
To a child, the pain of losing a mother is excruciating.
I will never forget that kind of pain in this lifetime.
I think I know now.
Why looking at Mi Ri, my heart was hooked by her.
Even when I know everything.
Why she was unable to laugh.
I want to protect her.
You who buried yourself in work and ignored my mother who died a sad death.
Losing my mother like this,
is painful enough for me to endure.
Don't tell me because of that, your...
feelings for Mi Ri started to change?
I don't approve of this marriage.
Whether it's because of this reason or not,
my heart stirred, it's no longer a choice.
You don't understand?
This is impossible. It's something that is impossible.
It's almost time to go in, Director.
Why are you doing this?
You cannot act like this!
Ask Song Yu Hyeon to come out.
I said get Song Yu Hyeon here!
What is this?
Is this love?
Is it love to cause a woman so much pain?
The person who broke the rules of that world was you, not me.
There's a possibility it's me.
To rich and powerful people like you, this is child's play.
But, for me to hold a person responsible,
it's not important who commits the fouls and who is wrong,
the important thing is who's responsible, isn't it?
Even if the opponent fell into the toilet,
if he has to bear the responsibility, he should do so, isn't it?
Otherwise, they should fall into the toilet together.
Let me say here, you don't seem to be that sort.
You're too calculative.
Love
is not like a calculator, that at the sound of a beep an answer will appear.
Love, must be heartfelt, like this!
It must be like this!
=Don't let matters become like this, =
If it's like this, her life will be very tiring.
Do you understand?
Mmm?
To hear the word 'heartfelt' from your mouth was surprising.
No, rather it makes people unhappy.
If these words make you unhappy, then I'll have to repeat them.
If such a thing happen and you still do not protect her,
I will not just stand idly by.
If I disregard it, what will you do?
Just like what I have said, I will not stand idly by.
Is anything the matter?
This is a search warrant.
We're executing it now.
Take everything away.
Excuse me,
Our Representative Jang has voluntarily assisted the police in their investigations previously.
Regarding Jang Mi Ri's matter, we suspected there's abetment in the forgery of her graduation certificate.
Therefore, we are currently investigating this.
=It's alleged that Jang Myeong Hun is an accomplice in the forged graduation certificate matter from Hotel A.=
=Investigation against Jang Mi Ri had formally commenced.=
=How was Jang Mi Ri hired? Can you answer that?=
=Did Representative Jang Myeong Hun abuse the power of his position?=
=There were rumours that he was an accomplice, can you confirm that?=
=We are going through the proper judicial process.=
=Please let us through.=
=Can you please tell us more?=
What are you going to do about Mi Ri?
If legal proceedings are established, then there'll be no way out of it.
Shouldn't we extend our help before it reaches that stage?
No.
Then you'll just going to watch from the sidelines?
She committed the wrongs,
therefore she must be responsible for it.
Yu Hyeon!
This will be better for Mi Ri as well.
Yes, I know that,
but everybody has turned their backs on her, they have all hurt her.
So, at least you...
Even if the result is hard to take, she must still face it.
Only this way, she can later on start her life anew with dignity and pride.
Get ready for the press conference.
To have the reporters hanging continuously near our entrance will not do us any good.
Today,
I'm here on behalf of the company to attend to this social issue.
I'm sitting here so that I can inform you the specific details of the matter.
Do you know Jang Mi Ri forged her qualifications?
The Ura Kara Club matter, do you know about it?
Yes, I don't know about it.
Then what sort of relationship do you both have?
Did Vice-Chairman Lee Hwa, knew of this when she held the previous press conference?
No, that's not the case.
Then what was that?
Were there other reasons for breaking off the engagement?
I'm very sorry, presently I have no plans to break the engagement.
Then are you saying you want to marry her?
Does it not matter to you that she hid her past from you?
That's not the case.
Then what was that?
I was so hurt by that.
To me, the impact from this matter has not subsided yet.
But...
People shouldn't simply judge based on this one matter alone.
I, myself have not come to a conclusion over this.
Yes,
Although I'm embarrass but I want to announce
Jang Mi Ri... is my mother's long lost...
No, to be precise, she is my stepmother's daughter.
Is this why the engagement was broken off?
No, it is not.
I'm not here to explain the reason why we broke off the engagement.
Only, why should a person lie? I'm anguishing over this and am trying to understand.
Doesn't that mean you can't be married?
Jang Mi Ri,
as you have all just heard,
was the sacrificial lamb of the marriage between my parents.
She was discarded, then adopted and taken overseas and brought up there.
Therefore,
she had suffered much hurt.
Do you mean that you intend to forgive her?
That's right.
Jang Mi Ri
will pay the price for the wrongs she committed.
Mom.
On the contrary, the one who should be punished is me.
But...
To be hurt by your parents abandonment, who should be responsible?
I kept thinking,
this will require some time.
Do you mean there's a possibility you'll accept her?
I would like to request everyone, because of your concern and your hurtful news,
Please do not report this for the time being.
I'm begging you.
Nurse, nurse.
Chairman, where do you want to go?
Just a moment, just a moment will do.
Chairman, don't be like this.
Just for a while, I want to take a quick look at my wife.
Chairman, you cant' do that.
What are you saying? Her blood pressure suddenly dropped?
The doctor said, brain injury has always been unpredictable.
I heard that her blood pressure is gradually dropping. You better hurry to the hospital and take a look.
If this goes on like this, what if a warrant to arrest you is issued?
You really don't want to go?
No.
What?
I won't go!
What are you saying? Why don't you want to go?
There are already many reporters gathered outside,
if you don't go...
Why must I go there?
What?
I don't have a mother, I am an orphan.
Mi Ri!
When did she become my mother?
She abandoned me 20 years ago,
She did not hesitate to abandon her only daughter just to find someone she loved.
And not just that,
Do you know who leaked those photo to the world?
It's her, the person claiming to be my mother.
Yes but she's still your mother.
No.
When she appears, I have to call her mother and when she disappears then I become an orphan?
Not, I don't want that. I don't have a mother.
Do you know, without her I can still eat and I can still be happy?
Yes, I know that,
but now she's in a coma...
It doesn't matter even if she dies!
What?
I said, even if she dies, we are not related!
I don't have a mother.
What are you doing?
Mi Ri!
What do you think you are doing?
I can't just stand by and watch as you go to prison!
Mi Ri!
Move aside! Aside!
Hold on. Miss Jang Mi Ri, look here for a minute!
We'll just have to wait and see.
Yes, Miss Hi Ju.
That person just took Mi Ri away!
What?
That person who worked with her in Japan, he dragged Mi Ri away!
Where did he go?
I'll do it myself.
Director!
Yes, Manager.
He's now currently on the highway to the West Coast.
Security had made an investigation. A few days ago he was making some enquiries about ships.
Help me to check on the ports there, whether there are any boats leaving for Fukuoka, Japan.
Yes, I got it.
PD Hwang to continue waiting there, PD Su to come back. All of you have worked hard.
This is really interesting!
What is so exciting?
Of course it's exciting, this is something rare.
They are at the point of mobilizing the airforce, shouldn't they offer him a chance to surrender?
Why should they offer him a chance? Didn't he kidnap other people?
Yes Kang PD, you can enter through the other side?
That's how it should be.
- That's good. - Whether you're a President or a gangster, they're the same when they're in love.
Look at him, risking his life fighting for love.
Yes, love is the enemy!
This kind of situation is really poetic.
=It has spread very rapidly.=
10 online blogs has uploaded this rumour and the news has been spread by online users on the net.
We're all concerned whether this is true.
Wake up quickly, don't lie there anymore!
If you do this, won't it make me a bad person?
You should go and take a rest too.
If you collapse, the problem will get worse.
I'm fine.
Come quickly!
Where are we going? Let me go!
I've done wrong, I want to be punished. Why are you behaving like this?
Take your punishment when we are in Japan.
This is not the place you're supposed to be.
Come with me. Don't say anything.
No. I'm not going. I'm not going.
- Come with me. - No, I'm not going!
After passing the cooler warehouse, there's a field where fishing boats are moored.
One of the boats is leaving for Japan tonight at 10 o'clock.
Mi Ri! Mi Ri!
Let me go!
You'll be caught if you remain here!
I don't want to flee like this. I want to accept the punishment for all my wrongdoings.
What have you done wrongly? It's the people here who'd turned you into this.
Let go!
You want to turn over a new leaf,
will the world forgive you?
This is a cold, cruel world, Mi Ri.
Let go of me and then we'll talk.
Yu Hyeon.
The crown prince even came to such a far-off place, huh!
Yu Hyeon, Yu Hyeon, how are you? How are you, Yu Hyeon? Get up quickly.
Yu Hyeon.
I've told you before not to let her go on like this. Didn't you hear?
Avoidance is definitely not the answer.
This kid!
This world has always gone by the concept of reaping what you sow.
Do you think the world will treat you well if you live your life being kindhearted?
You little brat, listen to me carefully.
Jang Mi Ri, Mi Ri, is my woman.
I'm begging you to let him go.
Stop it!
You brat!
Don't!
If you hurt him, then I will die here too.
What?
Don't come over.
If you come over, I'll die in front of you.
Mi Ri!
Both of you are really ridiculous.
What? Do you really think that I won't dare to do it?
Just like what you said, I have nothing.
Yet, this me, who has nothing, found my happiness after I met Yu Hyeon.
I got to know what love and happiness is. Do you know that?
You just have to board the ship behind you.
Cut the crap and let's leave quickly.
I'm not leaving.
Don't come over. Don't come over.
Mi Ri... Mi Ri! Mi Ri!
-= Next Episode Preview =-
Don't come over.
Mi Ri!
Jang Mi Ri has not regain consciousness as at now. The warrant of arrest will not be issued yet.
Her situation is getting worse, her blood pressure is also dropping.
You have to live on so that you can take revenge on me. Mi Ri... Mi Ri...
Wake up, quickly. I'll let you go.
I don't have any idea at all.
I must find her, I must. I want to give her back the life she lost.
I'm sorry, we can't go together.